Chinese For Cabin Crew_ภาษาจีนสำหรับพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน : สถานการณ์ฉุกเฉินบนเครื่องบิน 紧急情况

วันจันทร์ที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2560

สถานการณ์ฉุกเฉินบนเครื่องบิน 紧急情况

#Chinese #LearnChinese #SkyProjects #EasyThaiChinese #TutorHai #ChineseForCabinCrew
马上系好安全带。由于飞机发动机出现故障,将做紧急迫降。
măshàng xì hăo ān quán dài.yóu yú fēijī fā dòng jī chūxiàn gùzhàng, jiāng zuò jĭn jí pò jiàng.
หม่า ซ่าง ซี่ ห่าว อัน เฉวียน ต้าย โหยวอวี๋ เฟย จี ฟา ต้ง จี ชู เสี้ยน กู้จ้าง เจียง จั้ว จิ่นจี๋ โพ่ เจี้ยง
ขณะนี้กรุณารัดเข็มขัดนิรภัย เนื่องจากเครื่องยนต์(ของเครื่องบิน)เกิดขัดข้อง จะต้องนำเครื่องลงโดยด่วน
Fasten your seat belts immediately. The plane will make an emergency landing because of the sudden breakdown of an engine.
คำศัพท์
安全带 ān quán dài เข็มขัดนิรภัย
发动机 fā dòng jī เครื่องยนต์/เครื่องมอเตอร์
出现故障 chūxiàn gùzhàng เกิดขัดข้อง

将做紧急迫降jiāng zuò jĭn jí pò jiàng นำเครื่องลงโดยด่วน

我们的机长完全有信心安全着陆。我们所有的机组人员在这方面都受过良好的训练,请听从我们的指挥。
wŏmen de jīzhăng wán quán yŏu xìn xīn ān quán zhuó lù .wŏmen suŏyŏu de jī zhŭ rén yuán zài zhè fāng miàn dōu shòu guò liáng hăo de xún liàn ,qĭng tīng cóng wŏmen de zhĭ huī.
หว่อเมิน เตอ จี จ่าง หวาน เฉวียน โหย่ว สิ้นซิน อันเฉวียน จั๋วลู่ หว่อเมิน สัวโหย่ว เตอ จี จู่ เหยิน เอวี๋ยน จ้าย เจ้อ ฟาง เมี่ยน โตว โซ่ว กั้ว เหลียงห่าว เตอ สวิน เลี่ยน , ฉิ่ง ทิง ฉง หว่อเมิน เตอ จื่อ ฮุย
กัปตันเรามีความมั่นใจอย่างมาก ว่าจะสามารถนำเครื่องลงจอดอย่างปลอดภัย ตรงจุดนี้พนักงานลูกเรือทุกคนล้วนผ่านการฝึกมาอย่างดี กรุณาฟังคำสั่งจากพวกเรา
Our captain has confidence to land safely. All the crew members of this flight are well trained for this kind of situation. So please obey instructions from us.
คำศัพท์
机长 jīzhăng กัปตัน
着陆 zhuó lù (เครื่องบิน)ลงสู่พื้นดิน /ลงจอด
机组人员 jī zhŭ rén yuán พนักงานลูกเรือ
指挥 zhĭ huī คำสั่ง / คำบัญชาการ

................................................................
Website : www.chineseforcabincrew.com

Website : www.thaiskyprojects.com

Website : www.easythaichinese.com