จองตั๋วเครื่องบิน订机票 [Dìng jīpiào]
售票员：您好，中国航空公司。
Shòupiàoyuán: Nín hǎo, zhōngguó hángkōng gōngsī.
พนักงานขายตั๋ว: สวัสดีค่ะ สายการบินแอร์ไชน่าค่ะ
乘客：你好，我要订机票。
Chéngkè: Nǐ hǎo, wǒ yào dìng jīpiào.
ผู้โดยสาร: สวัสดีครับ ผมต้องการจองตั๋วเครื่องบินครับ
售票员：您要订去哪的机票？
Shòupiàoyuán: Nín yào dìng qù nǎ de jīpiào?
พนักงานขายตั๋ว: คุณต้องการจองตั๋วเครื่องบินไปที่ไหนคะ?
乘客：我要订去从北京到厄瓜多尔基多的往返票。
Chéngkè: Wǒ yào dìng qù cóng běijīng dào èguāduō'ěr jī duō de wǎngfǎn piào.
ผู้โดยสาร: ผมต้องการจองตั๋วไปกลับจากปักกิ่งไปเมืองกิโต้ประเทศเอกวาดอร์
售票员：你打算什么时候出发？
Shòupiàoyuán: Nǐ dǎsuàn shénme shíhòu chūfā?
พนักงานขายตั๋ว: คุณต้องการออกเดินทางเมื่อไหร่คะ?
乘客：９月２３号上午吧，我要经济舱，打折吗？
Chéngkè:9 Yuè 23 hào shàngwǔ ba, wǒ yào jīngjì cāng, dǎzhé ma?
ผู้โดยสาร: วันที่ 23 เดือนกันยายน ช่วงบ่ายๆครับ ผมต้องการชั้นประหยัด มีส่วนลดไหมครับ?
售票员：上午的不打折，晚上的打６折。
Shòupiàoyuán: Shàngwǔ de bù dǎzhé, wǎnshàng de dǎ 6 zhé.
พนักงานขายตั๋ว: เที่ยวบ่ายไม่มีส่วนลดค่ะ ส่วนช่วงค่ำลด 40 เปอร์เซนต์
乘客：晚上几点？
Chéngkè: Wǎnshàng jǐ diǎn?
ผู้โดยสาร: ช่วงค่ำกี่โมงครับ?
售票员：晚上１１点半。
: Wǎnshàng 11 diǎn bàn.
พนักงานขายตั๋ว: ช่วงค่ำ ห้าทุ่มครึ่งค่ะ
乘客：我要晚上的，多少钱？
Chéngkè: Wǒ yào wǎnshàng de, duōshǎo qián?
ผู้โดยสาร: ผมต้องการช่วงค่ำ ราคาเท่าไหร่ครับ?
售票员：１５００美元。
Shòupiàoyuán: 1500 Měiyuán.
พนักงานขายตั๋ว: 1500 ดอลล่าร์สหรัฐฯ ค่ะ
乘客：好的。
Chéngkè: Hǎo de.
ผู้โดยสาร: ได้ครับ
售票员：请告诉我你的Email,我给你发电子机票。
Shòupiàoyuán: Qǐng gàosù wǒ nǐ de Email, wǒ gěi nǐ fā diànzǐ jīpiào.
พนักงานขายตั๋ว: กรุณาแจ้งอีเมล์ของคุณค่ะ ดิฉันจะส่งตั๋วเครื่องบินอิเล็คทรอนิกส์ให้คุณ
乘客：我的email是 ChineseForCabinCrew @gmail.com
售票员：您好，中国航空公司。
Shòupiàoyuán: Nín hǎo, zhōngguó hángkōng gōngsī.
พนักงานขายตั๋ว: สวัสดีค่ะ สายการบินแอร์ไชน่าค่ะ
乘客：你好，我要订机票。
Chéngkè: Nǐ hǎo, wǒ yào dìng jīpiào.
ผู้โดยสาร: สวัสดีครับ ผมต้องการจองตั๋วเครื่องบินครับ
售票员：您要订去哪的机票？
Shòupiàoyuán: Nín yào dìng qù nǎ de jīpiào?
พนักงานขายตั๋ว: คุณต้องการจองตั๋วเครื่องบินไปที่ไหนคะ?
乘客：我要订去从北京到厄瓜多尔基多的往返票。
Chéngkè: Wǒ yào dìng qù cóng běijīng dào èguāduō'ěr jī duō de wǎngfǎn piào.
ผู้โดยสาร: ผมต้องการจองตั๋วไปกลับจากปักกิ่งไปเมืองกิโต้ประเทศเอกวาดอร์
售票员：你打算什么时候出发？
Shòupiàoyuán: Nǐ dǎsuàn shénme shíhòu chūfā?
พนักงานขายตั๋ว: คุณต้องการออกเดินทางเมื่อไหร่คะ?
乘客：９月２３号上午吧，我要经济舱，打折吗？
Chéngkè:9 Yuè 23 hào shàngwǔ ba, wǒ yào jīngjì cāng, dǎzhé ma?
ผู้โดยสาร: วันที่ 23 เดือนกันยายน ช่วงบ่ายๆครับ ผมต้องการชั้นประหยัด มีส่วนลดไหมครับ?
售票员：上午的不打折，晚上的打６折。
Shòupiàoyuán: Shàngwǔ de bù dǎzhé, wǎnshàng de dǎ 6 zhé.
พนักงานขายตั๋ว: เที่ยวบ่ายไม่มีส่วนลดค่ะ ส่วนช่วงค่ำลด 40 เปอร์เซนต์
乘客：晚上几点？
Chéngkè: Wǎnshàng jǐ diǎn?
ผู้โดยสาร: ช่วงค่ำกี่โมงครับ?
售票员：晚上１１点半。
: Wǎnshàng 11 diǎn bàn.
พนักงานขายตั๋ว: ช่วงค่ำ ห้าทุ่มครึ่งค่ะ
乘客：我要晚上的，多少钱？
Chéngkè: Wǒ yào wǎnshàng de, duōshǎo qián?
ผู้โดยสาร: ผมต้องการช่วงค่ำ ราคาเท่าไหร่ครับ?
售票员：１５００美元。
Shòupiàoyuán: 1500 Měiyuán.
พนักงานขายตั๋ว: 1500 ดอลล่าร์สหรัฐฯ ค่ะ
乘客：好的。
Chéngkè: Hǎo de.
ผู้โดยสาร: ได้ครับ
售票员：请告诉我你的Email,我给你发电子机票。
Shòupiàoyuán: Qǐng gàosù wǒ nǐ de Email, wǒ gěi nǐ fā diànzǐ jīpiào.
พนักงานขายตั๋ว: กรุณาแจ้งอีเมล์ของคุณค่ะ ดิฉันจะส่งตั๋วเครื่องบินอิเล็คทรอนิกส์ให้คุณ
乘客：我的email是 ChineseForCabinCrew @gmail.com
Chéngkè: Wǒ de email shì ChineseForCabinCrew@gmail.com
ผู้โดยสาร: อีเมล์ของผมคือ ChineseForCabinCrew@gmail.com ครับ
............................................................
生词练习：ฝึกฝนคำศัพท์
日程：日程安排，日程表。
Rìchéng: Rìchéng ānpái, rìchéng biǎo.
กำหนดการ /ตารางกำหนดการ
安排：我要看一下我的日程安排，你们来北京以后我安排你们。
Ānpái: Wǒ yào kàn yīxià wǒ de rìchéng ānpái, nǐmen lái běijīng yǐhòu wǒ ānpái nǐmen.
วางแผน/แผนงาน: ฉันต้องการดูตารางแผนงานซักหน่อย หลักจากพวกคุณมาที่ปักกิ่งแล้วฉันจะวางแผนให้พวกคุณ.
预订：预订机票，预订座位。
Yùdìng: Yùdìng jīpiào, yùdìng zuòwèi.
การจองล่วงหน้า： จองตั๋วเครื่องบิน, จองที่นั่ง
查：你要查一下公司的问题。查一下日程安排。查电子邮件。
Chá: Nǐ yào chá yīxià gōngsī de wèntí. Chá yīxià rìchéng ānpái. Chá diànzǐ yóujiàn.
ตรวจสอบ: คุณต้องตรวจสอบปัญหาของบริษัท ตรวจสอบตารางเวลา ตรวจสอบอีเมล์
沟通：我们要多沟通。我们要和客户多沟通。
Gōutōng: Wǒmen yào duō gōutōng.
การสื่อสาร: เราต้องการสื่อสารกันมากขึ้น เราต้องการสื่อสารกับลูกค้าของเรามากขึ้น
车间：生产车间。
Chējiān: Shēngchǎn chējiān.
โรลเพลย์: สร้างบทสนทนา
客户：在公司和商人的客人是客户。饭店或者商店的客人是顾客。
Kèhù: Zài gōngsī hé shāngrén de kèrén shì kèhù. Fàndiàn huòzhě shāngdiàn de kèrén shì gùkè.
ลูกค้า: แขกของนักธุรกิจในบริษัทก็คือลูกค้า(เค่อหู้:Client). แต่แขกของโรงแรมและร้านค้าคือลูกค้า (กู้เค่อ:Customer)
商务小词库：คลังศัพท์ธุรกิจ
传真，我给你发传真。电话。电子邮件。短信。MSN
Chuánzhēn, wǒ gěi nǐ fā chuánzhēn. Diànhuà. Diànzǐ yóujiàn. Duǎnxìn. MSN
แฟกซ์, ฉันจะส่งแฟกซ์ให้คุณ, โทรศัพท์, E-mail, SMS, MSN
度假。我去中国度假了。我的老板不在，他正在度假。
dùjià. Wǒ qù zhōngguó dùjiàle. Wǒ de lǎobǎn bùzài, tā zhèngzài dùjià.
วันหยุด. ฉันไปจีนในวันหยุด. เจ้านายของฉันไม่อยู่เขากำลังอยู่ในวันหยุด.
单程票，往返票。
Dānchéng piào, wǎngfǎn piào.
บัตรโดยสารเที่ยวเดียว, บัตรโดยสารไปกลับ
手续：办理手续，办理签证手续，办理登机手续。
Shǒuxù: Bànlǐ shǒuxù, bànlǐ qiānzhèng shǒuxù, bànlǐ dēng jī shǒuxù.
ขั้นตอน：ดำเนินการตามขั้นตอน, ดำเนินการขอวีซ่า, ดำเนินการเช็คอิน(โดยสารเครื่องบิน)
电子机票：你给我一个电子机票吧。
Diànzǐ jīpiào: Nǐ gěi wǒ yīgè diànzǐ jīpiào ba.
ตั๋วเครื่องบินอิเล็คทรอนิกส์: คุณออกตั๋วเครื่องบินอิเล็กทรอนิกส์ให้ฉันซัก 1 ฉบับ
................................................................
Website : www.chineseforcabincrew.com
Website : www.thaiskyprojects.com
Website : www.easythaichinese.com
Fanpage : https://www.facebook.com/ChineseForCabinCrew/
Fanpage : https://www.facebook.com/ThaiSkyProject/
Fanpage : https://www.facebook.com/JapaneseForCabinCrew/
Fanpage : https://www.facebook.com/EnglishForCabinCrewJob/
สอบถามข้อมูลเกี่ยวกับคอร์สเรียน/ ตารางเรียน/ และรายละเอียดอื่นเพิ่มเติมได้ที่
เบอร์โทรศัพท์ : ติวเตอร์ไฮ้ 083-549-4445, 089-126-5695 /พี่ยูบี 081-938-5551
#ภาษาจีนสำหรับพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน #ChineseForCabinCrew #TutorHai#CoachHai #SkyProject
............................................................................
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น