10 ประโยคภาษาจีนสำหรับงานบริการบนเครื่องบิน (แอร์-สจ๊วต)

วันนี้ติวเตอร์ไฮ้จะพาไปเรียนรู้คำศัพท์และประโยคที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์บนเครื่องในรูปแบบอื่นๆ จากที่เคยนำมาให้ดูกันบ้าง อ่านแล้วก็สามารถนำไปประยุกต์ใช้ในสถานการณ์จริงกันนะครับ
#ชอบกดไลค์ใช่กดแชร์ #ติวเตอร์ไฮ้ #TutorHai
สถานการณ์บนเครื่องบิน On board 在飞机上🛫💺🛬✈️🛩
คำศัพท์ Words and Expressions
　　1. switch n. 电器/开关 [Diànqì/ kāiguān] สวิซต์เปิด-ปิด🚥💡
　　2.airsick a. 晕机的 [Yùnjī de] เมาเครื่องบิน
　　3.pillow n. 枕头 [Zhěntou] หมอน
　　4.declaration n. 宣告，宣布 [Xuāngào, xuānbù ] ประกาศ📳📋📰
　　5.embarkation n. 乘坐飞机[Chéngzuò fēijī] โดยสารโดยเครื่องบิน💺💺💺
　　6.disembarkation n. 登陆，上岸 [Dēnglù, shàng'àn] เข้าจอด - เทียบท่า🛬

ประโยค Key Sentences（重点句子）

对不起，小姐，我不知道如何开那只阅读用的灯。💡
Duìbùqǐ, xiǎojiě, wǒ bù zhīdào rúhé kāi nà zhǐ yuèdú yòng de dēng.
Excuse me，miss. I don't know how to turn on the reading light.
ขอโทษครับ, คุณ(แอร์โฮสเตส) ผมไม่รู้ว่าจะเปิดไฟอ่านหนังสือได้ยังไงครับ

您按一下扶手上的那个开关就行了。💺
Nín àn yīxià fúshǒu shàng dì nàgè kāiguān jiùxíngle.
Just press the switch on your arm rest.
ก็เพียงแค่กดสวิตซ์ที่อยู่บนที่วางแขนของคุณได้เลยค่ะ

顺便问一下，您是否要一本最新的《时代》杂志？📚
Shùnbiàn wèn yīxià, nín shìfǒu yào yī běn zuìxīn de “shídài” zázhì?
By the way，Would you like a copy of the latest“TIME”？
รบกวนถามซักหน่อยค่ะ, คุณจะรับนิตยสาร “ไทม์” ฉบับล่าสุดหรือไม่คะ?

我可不可以躺在那两个空的座位上？💺💺
Wǒ kěbù kěyǐ tǎng zài nà liǎng gè kōng de zuòwèi shàng?
Could I stretch out on those two empty seats?
ผมสามารถไปนอนตรงที่นั่งว่างๆ 2 ที่นั่งตรงนั้นได้ไหม?

您可能晕机了，我马上去给您弄些药来。💊💊
Nín hěn kěnéng yùnjīle, wǒ mǎshàng qù gěi nín nòng xiē yào lái.
You're probably airsick，and I'll get some medicine for you right away.
คุณน่าจะเมาเครื่องบินนะ, เดี๋ยวฉันจะไปยาแก้เมาเครื่องให้คุณ

我刚发觉我的旅行包不在身边。🧳💼👜
Wǒ gāng fājué wǒ de lǚxíng bāo bùzài shēnbiān.
I've just realized I don't have my travelling bag.
ผมเพิ่งรู้ตัวว่ากระเป๋าสัมภาระของผมไม่ได้อยู่กับตัว

我想我肯定把它忘在机场你们航空公司的柜台边上了。✈️🛬
Wǒ xiǎng wǒ kěndìng bǎ tā wàng zài jīchǎng nǐmen hángkōng gōngsī de guìtái biān shàngle.
I think I must have left it by your air-line counter at the airport.
ผมคิดว่า ผมน่าจะลืมมันทิ้งเอาไว้ที่ด้านข้างของเคาน์เตอร์สายการบินของคุณที่สนามบิน

别急，先生，您能告诉我那只包是什么样子吗？🧳
Bié jí, xiānshēng, nín néng gàosù wǒ nà zhǐ bāo shì shénme yàngzi ma?
Don't worry，sir. Can you tell me what it is like？
อย่าเพิ่งร้อนใจไปค่ะ, คุณผู้ชาย คุณช่วยบอกฉันหน่อยว่ากระเป๋าใบนั้นมีลักษณะเป็นอย่างไร

它是黑色皮革制品，而且上面还有我的姓名和住址。💼
Tā shì hēisè pígé zhìpǐn, érqiě shàngmiàn hái yǒu wǒ de xìngmíng hé zhùzhǐ.
It is made of black leather， with my name and address on it.
มันทำด้วยหนังสีดำ, นอกจากนี้ด้านบนยังมีชื่อชื่อและที่อยู่ของผมอยู่ด้วย

衷心感谢你的帮助。🙏🗣
Zhōngxīn gǎnxiè nǐ de bāngzhù.
I really appreciate your help.
ขอบคุณในความช่วยเหลือของคุณจริงๆ

女士们，先生们！快要到旧金山了。🛬
Nǚshìmen, xiānshēngmen! Kuàiyào dào jiùjīnshānle.
Ladies and Gentleman！It is about time to arrive in San Francisco.
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีคะ! ขณะนี้ใกล้ถึงซานฟานซิสโกแล้ว

我们得填什么表格，小姐？📋🖌
Wǒmen dé tián shénme biǎogé, xiǎojiě?
What forms must we fill out， miss？
พวกเราจะต้องกรอกแบบฟอร์มอะไรบ้างครับ คุณผู้หญิง?

E/D卡和海关申报表。📃🖌📝
E/D kǎ hé hǎiguān shēnbào biǎo.
They are E/D Card and Customs Declaration Card.
บัตรขาเข้า/ขาออก และใบสำแดงสิ่งของแก่ศุลกากร

除了美国公民以外，所有的乘客都得填此卡。🔖
Chúle měiguó gōngmín yǐwài, suǒyǒu de chéngkè dōu dé tián cǐ kǎ.
All passengers except American citizens must complete this form.
นอกจากพลเมืองชาวอเมริกันแล้ว, ผู้โดยสารท่านอื่นๆจะต้องกรอกแบบฟอร์มนี้ด้วย

这样可以让您在过海关时省去许多时间。
Zhèyàng kěyǐ ràng nín zàiguò hǎiguān shí shěng qù xǔduō shíjiān.
It will save you much time when you go through the customs.
ถ้าอย่างนี้ก็จะทำให้คุณสามารถประหยัดเวลาในการผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองได้มากเลยทีเดียว

***************************************
#TutorHai #LearnChinese #ติวเตอร์ไฮ้ #ChineseForCabinCrew #HSK #汉语水平考试
***************************************
💋🦄️แอดไลน์ง่ายสุดครับ
http://line.me/ti/p/~hai_harvard
Line : hai_harvard
เบอร์ :083-549-4445
***************************************
Website : www.easythaichinese.com
Website : www.chineseforcabincrew.com
Website : www.thaiskyprojects.com
Fanpage : https://www.facebook.com/ChineseForCabinCrew/
Fanpage : https://www.facebook.com/ThaiSkyProject/
Fanpage : https://www.facebook.com/JapaneseForCabinCrew/
Fanpage : https://www.facebook.com/EnglishForCabinCrewJob/
สอบถามข้อมูลเกี่ยวกับคอร์สเรียน/ ตารางเรียน/ และรายละเอียดอื่นเพิ่มเติมได้ที่
เบอร์โทรศัพท์ : ติวเตอร์ไฮ้ 083-549-4445, 089-126-5695
LineID: hai_harvard, HaiHarvard
#ภาษาจีนสำหรับงานบริการ #ภาษาจีนเพื่อการท่องเที่ยวและการโรงแรม #ภาษาจีน#ภาษาจีนเพื่อการสื่อสาร #สอบวัดระดับภาษาจีน
#ภาษาจีนสำหรับพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน #ติวเตอร์ไฮ้ #โค้ชพี่ไฮ้ #คำจีน #ศัพท์จีน #ChineseForCabinCrew #TutorHai #CoachHai #SkyProject
#ChineseForServiceIndustry
***************************************

โค้ชไฮ้ – ผู้เขียน/ผู้รวบรวมและเรียบเรียง/ผู้แปล 

           เป็นโค้ช/ติวเตอร์สอนภาษาจีน จบปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยะธุรกิจระหว่างประเทศและเศรษฐศาสตร์ (University of International Business and Economics: 对外经济贸易大学 ; UIBE ) เชี่ยวชาญการสอนการสนทนาภาษาจีนแบบเร่งรัดตั้งแต่ระดับพื้นฐาน ภาษาจีนสำหรับผู้ใหญ่วัยทำงาน  การเตรียมภาษาจีนสำหรับแอร์โฮสเตส-สจ๊วต ภาษาจีนธุรกิจและอุตสาหกรรมบริการต่างๆ ทั้ง การท่องเที่ยว การโรงแรม ธุรกิจนวดสปา ธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ และการติวสอบวัดระดับภาษาจีน

นอกจากนี้ ยังจบหลักสูตรประกาศนียบัตรภาษาจีนเพื่ออาชีพ จากมหาวิทยาบลัยหอการค้าไทย โครงการสัมฤทธิบัตรภาษาจีนเพื่อการสื่อสาร (เกียรตินิยม) และโครงการสัมฤทธิบัตรภาษาจีนเพื่ออุตสาหกรรมการท่องเที่ยว (เกียรตินิยม) จากมหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช  รวมถึงการอบรมภาษาจีนจากสถาบันสอนภาษาในปักกิ่งอีกหลายแห่ง