ประโยคสำหรับใช้ในสถานการณ์ต่างๆในสนามบิน(机场)

ประโยคสำหรับใช้ในสถานการณ์ต่างๆในสนามบิน(机场)

★请出示您的护照。

Qǐng chūshì nín de hùzhào

ฉิ่ง ชูซรื่อ หนิน เตอ ฮู้เจ้า

ขอดูพาสปอร์ตหน่อยครับ

★我要过道的座位.

Wǒ yào guòdào de zuòwèi.

หว่อเย่ากั้วเต้าเตอจั้วเว่ย

ผมต้องการที่นั่งริมทางครับ

★我要靠窗口的座位.

Wǒyào kào chuāngkǒu de zuòwèi.

หว่อเย่าเข้าชวงโข่วเตอจั้วเว่ย

ฉันต้องการที่นั่งใกล้หน้าต่าง

★对不起位置满了。

Duìbùqǐwèizhì mǎnle.

ตุ้ยปู้ฉี่ เว่ยจื้อ หม่านเลอ

ขอโทษค่ะที่นั่งเต็มแล้วค่ะ

★出入进卡写了吗？

Chūrùjìn kǎ xiěle ma?

ชูรู่จิ้นข่า เสี่ยเลอมา

บัตรขาเข้าออกเขียนหรือยังครับ

★您还要填写出入金卡。

Nínhái yào tiánxiě chūrù jīn kǎ.

หนินไหเย่าเถียนเสี่ย ชูรู่จิ้นข่า

ท่านยังต้องเขียนบัตรขาเข้าออกค่ะ

★是直航的航班吗？

Shìzhí háng de hángbān ma?

ซรื่อจรื๋อหางเตอหางปานมา

เป็นเที่ยวบินตรงใช่ไหม

★TG615 航班几点到？

TG615hángbān jǐ diǎn dào?

TG615 หางปาน จี๋เตี่ยนเต้า

เที่ยวบินที่TG615 จะมาถึงเมื่อไหร่

★FD644航班什么时候起飞？

FC644hángbān shénme shíhou qǐfēi?

FD644 หางปาน เสินเมอ สือโฮ่ว ฉี่เฟย

เที่ยวบิน FD644 ออกเมื่อไหร่ครับ

★机场税多少钱？

Jīchǎngshuì duōshǎo qián?

จีฉ่างซุ่ยตัวเส่าเฉียน

เสียค่าสนามบินเท่าไหร่คะ

★500铢情到那边购买。

500Zhū qíng dào nà biān gòumǎi.

อู๋ป่ายจู ฉิ่งเต้าน่าเปียนโก้วหม่าย

500บาทค่ะ เชิญทางโน้นค่ะ

★对不起你的行李超重了。

Duìbùqǐ nǐ de xínglǐ chāozhòngle.

ตุ้ยปู้ฉี่หนี่เตอสิงหลี่เชาจ้งเลอ

ขอโทษค่ะน้ำหนักสัมภาระของคุณเกินจำนวนแล้วค่ะ

★有几件行李？

Yǒujǐ jiàn xínglǐ?

โหย่วจี่เจี้ยนสิงหลี่

มีสัมภาระกี่ชิ้น

★去北京航班在哪个登机口登机？

Qù běijīng hángbān zài nǎge dēng jī kǒu dēng jī?

ชวี่เป่ยจิงหางปานจ้ายหน่าเก้อเติงจีโข่วเติงจี

เที่ยวบินไปปักกิ่งอยู่ประตูไหน

★在 18D 登机口。

Zài
18D dēng jī kǒu

จ้ายสือปาดี เติงจีโข่ว

ประตูที่ 18D

★飞机费用共晚餐吗？

Fēijī fèiyòng gòng wǎncān ma?

เฟยจีเฟ่ยโย่งก้งหว่านชานมะ

มีอาหารเย็นบนเครื่องบินไหม

★飞机要晚点几个小时？

Fēijīyào wǎndiǎn jǐgèxiǎoshí

เฟยจีเย่าหวานเตี่ยนจี่เก้อเสี่ยวสือ

เที่ยวบินนี้จะล่าช้ากี่ชั่วโมง

★飞机要延误多长时间起飞？

Fēijīyào yánwù duō cháng shíjiān qǐfēi

เฟยจีเย่าเหยียนอู้ตัวฉางสือเจียนฉี่เฟย

เที่ยวบินนี้จะเลื่อนเวลาไปอีกกี่ชั่วโมง

★天气不好飞机不能按时起飞。

Tiānqìbù hǎo fēijī bùnéng ànshí qǐfēi

เทียนชี่ปู้ห่าวเฟยจีปู้เหนิงอั้นสรือฉี่เฟย

อากาศไม่ดีเครื่องบินไม่สามารถออกตรงเวลา

★我们几点到北京？

Wǒmenjǐ diǎn dào běijīng?

หวิอเมินจี๋เตี๋ยนเต้าเป่ยจิง

เราจะถึงปักกิ่งกี่โมง

★在哪里取行李？

Zàinǎlǐ qǔ xínglǐ?

จ้ายหนาหลี่ฉวี่สิงหลี่

รับกระเป๋าที่ไหน

----------------------------------------

Website
: www.easythaichinese.com

Website
: www.chineseforcabincrew.com

Website
: www.thaiskyprojects.com

Fanpage
: https://www.facebook.com/ChineseForCabinCrew/

Fanpage
: https://www.facebook.com/ThaiSkyProject/

Fanpage
: https://www.facebook.com/JapaneseForCabinCrew/

Fanpage
: https://www.facebook.com/EnglishForCabinCrewJob/

สอบถามข้อมูลเกี่ยวกับคอร์สเรียน/
ตารางเรียน/
และรายละเอียดอื่นเพิ่มเติมได้ที่

เบอร์โทรศัพท์
: ติวเตอร์ไฮ้ 083-549-4445,
089-126-5695 /พี่ยูบี
081-938-5551

#ภาษาจีนสำหรับงานบริการ
#ภาษาจีนเพื่อการท่องเที่ยวและการโรงแรม
#ภาษาจีน
#ภาษาจีนเพื่อการสื่อสาร
#สอบวัดระดับภาษาจีน

#ภาษาจีนสำหรับพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน
#ติวเตอร์ไฮ้
#โค้ชพี่ไฮ้
#คำจีน
#ศัพท์จีน#ChineseForCabinCrew
#TutorHai #CoachHai #SkyProject

#ChineseForServiceIndustry

ดัดแปลงบทความจากjeen4u

------------------------------------------

คอร์ส Basic Chinese For Cabin Crew+ เรียนจบง่ายๆภายใน 1 เดือน!!!

คอร์ส Basic Chinese For Cabin Crew+ เรียนจบง่ายๆภายใน 1 เดือน!!!

สำหรับผู้สนใจเรียนภาษาจีนสำหรับแอร์-สจ๊วตที่ไม่มีพื้นฐานภาษาจีนหรือผู้มีพื้นฐานภาษาจีนเพียงเล็กน้อย

จำนวน : 60 ชั่วโมง

เวลาเรียน : เสาร์-อาทิตย์ 9.00-16.00 วันละ 6 ชม. (รวม 5 สัปดาห์)

ราคา : 15,000 บาท

เริ่มต้นคอร์สใหม่ทุกต้นเดือน

สนใจติดต่อ โค้ชพี่ไฮ้ 083-549-4445, 089-126-5695 หรือ โค้ชพี่ยูบี 081-938-5551

Line @: @thaiskyprojects

E-mail: thaiskyprojects@gmail.com

หรือสนใจดูรายละเอียดคอร์สที่น่าสนใจอื่นๆ ได้ที่ www.thaiskyprojects.com

การเดินทาง : บทสนทนาบนเครื่องบิน [飞机上的对话；fēijīshangdeduìhuà]

การเดินทาง : บทสนทนาบนเครื่องบิน [飞机上的对话；fēijīshangdeduìhuà]

คำศัพท์

คุณกำลังมุ่งหน้าไปที่ไหน

nĭ yāo qù nă lĭ 你要去哪里？

คุณมีกระเป๋ากี่ใบ

nĭ yŏu duō shăo xíng li 你有多少行李？

คุณต้องการสถานีปลายทางไหน

nĭ yào qù nă ge hòu jī tīng 你要去哪个候机厅？

ฉันต้องการที่นั่งริมทางเดิน

wŏ xiăng yào yī gè kào zŏu dào de zuò wèi 我想要一个靠走道的座位

ฉันต้องการที่นั่งริมหน้าต่าง

wŏ xiăng yào yī gè kào chuāng hu de zuò wèi 我想要一个靠窗户的座位

ทำไมเครื่องบินถึงล่าช้า

wéi shén me fēi jī wăn diăn le 为什么飞机晚点了？

คาดเข็มขัดนิรภัยด้วย

qĭng xì jĭn ān quán dài 请系紧安全带

ขอผ้าห่มได้ไหม

kĕ yĭ gĕi wŏ yī tiáo máo tăn mā 可以给我条毛毯吗？

เราจะถึงกี่โมง

wŏ men shén me shí jiān zhuó lù 我们什么时间着陆？

การเดินทาง : สนามบิน ตอนที่ 3 ตรวจสอบกระเป๋าเดินทาง Baggage Claim

การเดินทาง : สนามบิน ตอนที่ 3 ตรวจสอบกระเป๋าเดินทาง Baggage Claim 

คำศัพท์

พื้นที่รับกระเป๋า

xíng li lĭng qŭ chù 行李领取处

สายพานลำเลียง

chuán sòng dài 传送带

รถเข็นสัมภาระ

xíng li chē 行李车

ตั๋วรับกระเป๋า

qŭ xíng li de piào quàn 取行李的票券

กระเป๋าหาย

xíng li yí shī 行李遗失

จุดรับของหาย

shī wù zhāo lĭng 失物招领

พนักงานยกกระเป๋า

xíng li yuán 行李员

ลิฟต์

diàn tī 电梯

ทางเดินที่เคลื่อนที่

zì dòng rén xíng dào 自动人行道

ทางเข้า

rù kŏu 入口

ทางออก

chū kŏu 出口

จุดรับแลกเปลี่ยนเงิน

huò bì duì huàn 货币兑换

ป้ายรถประจำทาง

gōng gòng qì chē zhàn 公共汽车站

รถเช่า

qì chē zū lìn 汽车租赁

.....................................................................

Website : www.chineseforcabincrew.com

Website : www.thaiskyprojects.com

Website : www.easythaichinese.com

Fanpage : https://www.facebook.com/ChineseForCabinCrew/

Fanpage : https://www.facebook.com/ThaiSkyProject/

Fanpage : https://www.facebook.com/JapaneseForCabinCrew/

Fanpage : https://www.facebook.com/EnglishForCabinCrewJob/

สอบถามข้อมูลเกี่ยวกับคอร์สเรียน/ ตารางเรียน/ และรายละเอียดอื่นเพิ่มเติมได้ที่ 

เบอร์โทรศัพท์ : ติวเตอร์ไฮ้ 083-549-4445, 089-126-5695 /พี่ยูบี 081-938-5551

#ภาษาจีนสำหรับพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน #ChineseForCabinCrew #TutorHai #CoachHai #SkyProject #ภาษาจีนสำหรับแอร์สจ๊วต

.....................................................................

การเดินทาง : สนามบิน ตอนที่ 2 [机场：jīchǎng]

การเดินทาง : สนามบิน ตอนที่ 2 

คำศัพท์

ผู้โดยสารขาออก, ออกเดินทาง

qĭ chéng 启程

กำลังจะบิน

fēi jī de qĭ fēi 飞机的起飞

กำลังลงจอด

zhuó lù 着陆

ทางขึ้นลงของเครื่องบิน

păo dào 跑道

ผู้โดยสารขาเข้า, การมาถึง

dào dá 到达

อาคารผู้โดยสาร

hòu jī lóu 候机楼

ส่วนที่ปลอดสูบบุหรี่

wú yān qū 无烟区

สำนักงานศุลกากร

hăi guān 海关

ปลอดภาษี

miăn shuì 免税

พนักงานรักษาความปลอดภัย

băo ān rén yuán 保安人员

เครื่องตรวจจับโลหะ

jīn shŭ tàn cè qì 金属探测器

เครื่อง X-ray

X guāng jī X光机

แบบฟอร์มการแสดงตัว

zhèng míng wén jiàn 证明文件

......................................................................

Website : www.chineseforcabincrew.com

Website : www.thaiskyprojects.com

Website : www.easythaichinese.com

Fanpage : https://www.facebook.com/ChineseForCabinCrew/

Fanpage : https://www.facebook.com/ThaiSkyProject/

Fanpage : https://www.facebook.com/JapaneseForCabinCrew/

Fanpage : https://www.facebook.com/EnglishForCabinCrewJob/

สอบถามข้อมูลเกี่ยวกับคอร์สเรียน/ ตารางเรียน/ และรายละเอียดอื่นเพิ่มเติมได้ที่ 

เบอร์โทรศัพท์ : ติวเตอร์ไฮ้ 083-549-4445, 089-126-5695 /พี่ยูบี 081-938-5551

#ภาษาจีนสำหรับพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน #ChineseForCabinCrew #TutorHai #CoachHai #SkyProject #ภาษาจีนสำหรับแอร์สจ๊วต

......................................................................

ศัพท์จีนเกี่ยวกับการเดินทาง: สนามบิน ตอนที่ 1 [机场；jīchǎng］

การเดินทาง: สนามบิน [机场；jīchǎng］

สนามบิน

jī chăng 机场

เครื่องบิน

fēi jī 飞机

เที่ยวบิน

háng bān 航班

ตั๋ว

fēi jī piào 飞机票

นักบิน

fēi xíng yuán 飞行员

แอร์โฮสเตส

fēi xíng fú wù yuán 飞行服务员

เที่ยวบินหมายเลข

háng bān háo 航班号

ประตูทางก่อนขึ้นเครื่อง

dēng jī mén 登机门

บัตรผ่านขึ้นเครื่อง

dēng jī pái 登机牌

หนังสือเดินทาง

hù zhào 护照

กระเป๋าถือ

suí shēn xíng li 随身行李

กระเป๋าเดินทาง

shŏu tí xiāng 手提箱

กระเป๋าเดินทาง

xíng li 行李

......................................................................

Website : www.chineseforcabincrew.com

Website : www.thaiskyprojects.com

Website : www.easythaichinese.com

Fanpage : https://www.facebook.com/ChineseForCabinCrew/

Fanpage : https://www.facebook.com/ThaiSkyProject/

Fanpage : https://www.facebook.com/JapaneseForCabinCrew/

Fanpage : https://www.facebook.com/EnglishForCabinCrewJob/

สอบถามข้อมูลเกี่ยวกับคอร์สเรียน/ ตารางเรียน/ และรายละเอียดอื่นเพิ่มเติมได้ที่ 

เบอร์โทรศัพท์ : ติวเตอร์ไฮ้ 083-549-4445, 089-126-5695 /พี่ยูบี 081-938-5551

#ภาษาจีนสำหรับพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน #ChineseForCabinCrew #TutorHai #CoachHai #SkyProject #ภาษาจีนสำหรับแอร์สจ๊วต

......................................................................

‘Resume Building’ เคล็ดลับดีๆ สร้างเรซูเม่ยังไงให้ได้งานที่คุณฝันไว้!

Resume Building’ เคล็ดลับดีๆ สร้างเรซูเม่ยังไงให้ได้งานที่คุณฝันไว้!

หากคุณคิดว่าการเขียน Resume นั้นเป็นเพียงการบอกประวัติการเรียนหรือการทำงานของคุณเท่านั้น บอกได้เลยว่าโอกาสที่ Resume คุณจะถูกอ่านอย่างครบถ้วนคงน้อยนิด การเขียน Resume ที่ดีต้องใช้เวลาและความคิดสร้างสรรค์ เพราะจริงๆแล้วการเขียน Resume คือการ Advertise (โฆษณา) ตัวเราอย่างหนึ่ง หรือจะพูดอีกอย่างได้ว่า Resume มีไว้เพื่อขายตัวเรากับ Recruiter หรือ Employer

จากงานวิจัยพบว่า Recruiter มืออาชีพต้องอ่าน Resume หลายร้อยฉบับต่อตำแหน่งงาน 1 ตำแหน่ง ดังนั้นโดยเฉลี่ย เค้าอ่านแค่ 6 วินาทีเท่านั้นก่อนจะตัดสินใจ โยนทิ้ง หรือ อ่านต่อ ดังนั้น Resume ที่ดีจะต้องทำให้ตัวเราดูน่าสนใจพอที่เค้าจะอยากเจอเราตัวเป็นๆซึ่งก็คือการเรียกสัมภาษณ์ วันนี้ดู๊ดดอทร่วมกับ CareerVisa เลยมีเทคนิคการสร้าง Resume ที่ดีมาฝากกัน

• Simple and Clean (เรียบง่ายและสะอาด)

อันดับแรกเมื่อมองไปที่ Resume ของคุณมันจะต้องแลดูอ่านง่ายและสะอาดตา ดังนั้นต้องแน่ใจว่า Resume ของคุณมีพื้นที่ว่างสีขาวมากพอ ไม่ใช่อัดแน่นไปด้วยตัวหนังสือ นอกจากนั้น Resume ของคุณควรจะมีรูปแบบ (Format) ที่สม่ำเสมอ เช่น หากชื่อองค์กรหรือสถาบันการศึกษาเป็นตัวอักษรหนา ไม่เอียง ก็ต้องเป็นรูปแบบนั้นทุกอัน ในขณะที่ชื่อตำแหน่งเป็นตัวอักษรเอียง ไม่หนา ก็ต้องเป็นรูปแบบนั้นทุกตำแหน่ง

Concise and Precise (กระชับและแม่นยำ)

Resume ของคุณจะต้องเขียนให้ได้ใจความภายในประโยคสั้นๆ ในแต่ละหัวข้อสามารถเขียนคำอธิบายเป็น 2-3 Bullet Points โดยแต่ละ Bullet Point ประกอบไปด้วย Action และ Result หลายคนอาจเคยได้ยินหลักการ STAR ซึ่งย่อมากจาก Situation, Task, Action และ Result ซึ่งสามารถนำมาใช้ในการเขียน Resume ได้เป็นอย่างดี โดยแต่ในแต่ละ Bullet ให้ขึ้นต้นด้วย Action Verbs ในรูปแบบ Past Tense เพราะมันเป็นสิ่งที่เกิดมาแล้วในอดีต เช่น Led, Managed, Coordinated เป็นต้น แล้วตามด้วย Situation เช่น คำอธิบายโครงการหรืองานที่เราทำ เป็นการเขียนขยาย Action และจบด้วย Result ซึ่งหากสามารถเขียน Result เป็นตัวเลขได้จะดีมาก เช่น ยอดขายเป็นจำนวนเงิน ยอดเงินสนับสนุนเพิ่มขึ้นกี่เปอร์เซ็นต์ หรือ จำนวนคนที่สามารถช่วยเหลือได้ เป็นต้น ยกตัวอย่างประโยค เช่น Managed a team of 10 students to organize a college performance with objective to raise awareness to conserve environment; attracted over 200 participants (Managed = action verb; with objective to raise awareness to conserve environment = situation and task; attracted over 200 participants = result)

Chronological Order and by Level of Importance (เรียงลำดับตามกาลเวลาและความสำคัญ)

สิ่งที่สำคัญสุดต้องอยู่บนกว่า โดยเรียงสิ่งที่อยู่ใกล้ปัจจุบันและสำคัญที่สุดก่อน แล้วค่อยตามด้วยสิ่งที่อยู่ในอดีตหรือ สำคัญน้อยกว่า แต่หากมีสิ่งที่อยากนำเสนอมากกว่า อาจจะต้องสร้าง Section พิเศษขึ้นมาเลย เช่น อยากเขียนเรื่องการฝึกงานที่ต่างประเทศ แต่ทำไปเมื่อ 2 ปีที่แล้ว ในขณะที่ได้ฝึกงานในประเทศไปเมื่อ 1 ปีที่แล้ว ถ้าเอา 2 อย่างไปรวมกันใน Experience อันที่อยู่ไทยก็จะขึ้นก่อน จึงอาจจะต้องสร้าง Section International Experience ขึ้นมาใหม่ และวางไว้ก่อน Experience เพื่อให้เด่นกว่าการฝึกงานในประเทศ

Customised (ปรับเปลี่ยนตามความต้องการของงาน)

งานแต่ละงานที่คุณสมัครอาจต้องการคุณสมบัติของผู้สมัครที่แตกต่างกันไป จึงจำเป็นอย่างยิ่งที่คุณต้องปรับเปลี่ยน Resume ให้สอดคล้องกับความต้องการของงานนั้นๆ โดยจะต้องให้เนื้อที่กับประสบการณ์ (Experience) ความสำเร็จ (Achievements) หรือกิจกรรม (Extracurricular Activities) ที่เกี่ยวเนื่องหรือเป็นประโยชน์ต่องานที่สมัครมากกว่า Resume สำหรับบางงานอาจต้องเน้นประสบการณ์ด้านหนึ่ง ในขณะที่ Resume สำหรับอีกงานต้องเน้นประสบการณ์อีกด้านหนึ่ง ในที่สุดแล้วคุณควรเลือกสิ่งที่จะนำเสนอให้คนอ่านแต่ละคนแตกต่างกันไปตามความต้องการของงาน

Don’t make it too long (อย่าเขียนยาวเกิน)

โดยส่วนใหญ่แล้ว Resume ควรมีความยาวไม่เกิน 1 หน้า โดยเฉพาะสำหรับนักศึกษาจบใหม่ เพราะหากรวมเอาประสบการณ์ทุกอย่างมาใส่โดยไม่มีการคัดสรรประสบการณ์ที่จะเป็นประโยชน์ต่อตำแหน่งงานที่สมัคร Resume ที่ออกมานั้นจะมีความยาวเกินความจำเป็นและทำให้ผู้อ่านรู้สึกเบื่อ นอกจากนั้นคุณไม่จำเป็นต้องอธิบายทุกอย่างโดยละเอียด ควรเหลือเป็นคำถามไว้ให้ผู้อ่าน ซึ่งจะยิ่งทำให้ผู้อ่านอยากเรียกคุณมาสัมภาษณ์เพื่อสอบถามเพิ่มเติม การเขียน Resume ไม่มีข้อจำกัดในเรื่องของความยาว หากคุณมั่นใจว่า Resume ของคุณจะไม่ทำให้ผู้อ่านเบื่อซะก่อนคุณจะเขียนยาวเท่าไหร่ก็ได้ และเมื่อมีประสบการณ์เยอะแล้ว Resume จะยาวมากกว่า 1-2 หน้าก็เป็นได้ แต่คุณต้องมั่นใจว่าเนื้อหาบน Resume ของคุณน่าสนใจพอที่จะทำให้ผู้อ่านสนใจอ่านจนจบและรู้สึกต้องเรียกคุณมาสัมภาษณ์

สุดท้ายนี้อยากฝากไว้ว่า Resume ที่ดีควรสะท้อนตัวตนของเราในด้านที่อยากให้คนอ่านรู้จักซึ่งส่วนใหญ่ก็คือ Recruiter หรือ Employer การสร้าง Resume ที่ดีไม่ใช่เรื่องง่าย หากแต่ต้องผ่านกระบวนการคิด การไตร่ตรอง รวมไปถึงการหมั่นแก้ไข พัฒนา และปรับปรุง Resume ของคุณอยู่เรื่อยๆ โดยคุณเองก็สามารถสร้าง Resume ให้น่าสนใจและโดดเด่นจากคนอื่นๆจนนำไปสู่การเรียกสัมภาษณ์ได้เช่นกัน ขอให้ทุกคนโชคดีกับการสร้าง Resume ที่จะนำคุณไปสู่อาชีพที่คุณใฝ่ฝันครับ

หากใครสนใจอยากได้คำปรึกษาเกี่ยวการเขียน Resume เพิ่มเติมสามารถส่งอีเมล์มาทาง Sky Project ได้ที่ thaiskyprojects@gmail.com

Images by: designbolts, Today

Tags: business,Career,Job,Resume Building