ประโยคเกี่ยวกับการให้เหตุผลของการที่เครื่องบินดีเลย์

เรามาเรียนรู้ประโยคเกี่ยวกับการให้เหตุผลของการที่เครื่องบินดีเลย์กันบ้างนะครับ มีประโยคและเหตุผลในรูปแบบใดบ้างลองอ่านดูนะครับ #TutorHai

由于机械故障，航班已延误，机械师们正在对飞机进行仔细检查。
Yóuyú jīxiè gùzhàng, hángbān yǐ yánwù, jīxiè shīmen zhèngzài duì fēijī jìnxíng zǐxì jiǎnchá
The flight has been delayed due to mechanical troubles. The engineers are making careful examination of the plane.
เนื่องจากเกิดความขัดข้องของเครื่องยนต์ทำให้เที่ยวบินต้องล่าช้าและช่างซ่อมเครื่องยนต์กำลังตรวจสอบเครื่องบินโดยละเอียด

由于地面有雾，本次班机将延误 约两小时。
Yóuyú dìmiàn yǒu wù, běn cì bānjī jiāng yánwù yuē liǎng xiǎoshí.
The flight will be delayed about 2 hours due to foggy weather on ground.
เนื่องจากมีหมอกอยู่บนภาคพื้นดิน เที่ยวบินของเราจำเป็นจะล่าช้าออกไปประมาณสองชั่วโมง

由于空中航路拥挤，我们要等待通行许可（才能起飞）。
Yóuyú kōngzhōng hánglù yǒngjǐ, wǒmen yào děngdài tōngxíng xǔkě (cáinéng qǐfēi).
Due to heavy air traffic, we’ll wait for take-off clearance.
เนื่องจากสภาพการจราจรทางอากาศที่หนาแน่น เราจึงจำเป็นต้องรอการอนุมัติการบิน (ถึงจะสามารถขึ้นบินได้)

我们须等待跑道上的冰被清除。
Wǒmen xū děngdài pǎodào shàng de bīng bèi qīngchú.
We have to wait until the ice on the runway has been cleared.
เราจำเป็นต้องรอจนกว่าน้ำแข็งบนลานบิน (รันเวย์) จะละลายออกไปก่อน

我们的飞机要装完货才能起飞。
Wǒmen de fēijī yào zhuāng wán huò cáinéng qǐfēi.
Our plane can’t take off until the cargo is loaded.
ต้องโหลดเครื่องบินของเราก่อนจึงจะสามารถถอดออกได้

我们正在等待几位乘客办理登机手续。
Wǒmen zhèngzài děngdài jǐ wèi chéngkè bànlǐ dēng jī shǒuxù.
We are waiting for a few passengers to complete boarding formalities.
พวกเรากำลังรอผู้โดยสารอีกจำนวนหนึ่งซึ่งกำลังผ่านขั้นตอนการเช็คอินขึ้นเครื่อง

如果有进一步的消息，我们会立即通知你（们）的。
Rúguǒ yǒu jìnyībù de xiāoxī, wǒmen huì lìjí tōngzhī nǐ (men) de.
If we have any further information, we’ll let you know immediately.
ถ้าหากเราทราบข้อมูลเพิ่มเติม เราจะแจ้งให้ทราบอีกครั้ง

请您回到您座位上好吗？飞机马上要起飞了。
Qǐng nín huí dào nín zuòwèi shàng hǎo ma? Fēijī mǎshàng yào qǐfēile.
Would you please return to your seat? The plane is taking off soon.
ขอความกรุณากลับสู่ที่นั่งของท่านให้เรียบร้อย ขณะนี้เครื่องบินกำลังจะออกเดิน (เทคออฟ) ทางแล้ว

请在安全带信号消失前坐在座位上，系好安全带。
Qǐng zài ānquán dài xìnhào xiāoshī qián zuò zài zuòwèi shàng, xì hǎo ānquán dài.
Please stay in your seat and keep your seat belt fastened until the sign has been turned off.
กรุณานั่งอยู่ในที่นั่งของท่านจนกว่าไฟสัญญาณไฟรัดเข็มขัดจะดับลง และรัดเข็มขัดนิรภัยให้เรียบร้อย

飞机马上要起飞了，请不要在客舱内走动。
Fēijī mǎshàng yào qǐfēile, qǐng bùyào zài kècāng nèi zǒudòng.
The plane is about to take off. Please don’t walk about in the cabin.
ขณะนี้เครื่องบินกำลังจะออกเดินทางแล้ว (เทคออฟ) กรุณาอย่าลุกขึ้นเดินในห้องโดยสาร

***************************************
#TutorHai #LearnChinese #ติวเตอร์ไฮ้#ChineseForCabinCrew #HSK #汉语水平考试
***************************************
💋🦄️แอดไลน์ง่ายสุดครับ
http://line.me/ti/p/~hai_harvard
Line : hai_harvard
เบอร์ :083-549-4445
***************************************
Website : www.easythaichinese.com
Website : www.chineseforcabincrew.com
Website : www.thaiskyprojects.com
Fanpage : https://www.facebook.com/ChineseForCabinCrew/
Fanpage : https://www.facebook.com/ThaiSkyProject/
Fanpage : https://www.facebook.com/JapaneseForCabinCrew/
Fanpage : https://www.facebook.com/EnglishForCabinCrewJob/
สอบถามข้อมูลเกี่ยวกับคอร์สเรียน/ ตารางเรียน/ และรายละเอียดอื่นเพิ่มเติมได้ที่
เบอร์โทรศัพท์ : ติวเตอร์ไฮ้ 083-549-4445, 089-126-5695
LineID: hai_harvard, HaiHarvard
#ภาษาจีนสำหรับงานบริการ #ภาษาจีนเพื่อการท่องเที่ยวและการโรงแรม #ภาษาจีน #ภาษาจีนเพื่อการสื่อสาร #สอบวัดระดับภาษาจีน
#ภาษาจีนสำหรับพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน #ติวเตอร์ไฮ้#โค้ชพี่ไฮ้ #คำจีน #ศัพท์จีน #ChineseForCabinCrew #TutorHai #CoachHai #SkyProject
#ChineseForServiceIndustry
***************************************  

โค้ชไฮ้ – ผู้เขียน/ผู้รวบรวมและเรียบเรียง/ผู้แปล 

           เป็นโค้ช/ติวเตอร์สอนภาษาจีน จบปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยะธุรกิจระหว่างประเทศและเศรษฐศาสตร์ (University of International Business and Economics: 对外经济贸易大学 ; UIBE ) เชี่ยวชาญการสอนการสนทนาภาษาจีนแบบเร่งรัดตั้งแต่ระดับพื้นฐาน ภาษาจีนสำหรับผู้ใหญ่วัยทำงาน  การเตรียมภาษาจีนสำหรับแอร์โฮสเตส-สจ๊วต ภาษาจีนธุรกิจและอุตสาหกรรมบริการต่างๆ ทั้ง การท่องเที่ยว การโรงแรม ธุรกิจนวดสปา ธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ และการติวสอบวัดระดับภาษาจีน

นอกจากนี้ ยังจบหลักสูตรประกาศนียบัตรภาษาจีนเพื่ออาชีพ จากมหาวิทยาบลัยหอการค้าไทย โครงการสัมฤทธิบัตรภาษาจีนเพื่อการสื่อสาร (เกียรตินิยม) และโครงการสัมฤทธิบัตรภาษาจีนเพื่ออุตสาหกรรมการท่องเที่ยว (เกียรตินิยม) จากมหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช  รวมถึงการอบรมภาษาจีนจากสถาบันสอนภาษาในปักกิ่งอีกหลายแห่ง