วันนี้ติวเตอร์ไฮ้ ขอนำเสนอคำศัพท์ที่ลูกเรือใช้บ่อยอีกซัก 1 เซท นะครับ —- 常用空乘词汇：
boarding pass 登机牌 [Dēng jī pái] เติงจีผาย = บัตรผ่านขึ้นเครื่อง
air ticket 飞机票 [fēijī piào ] เฟยจีเพี่ยว = ตั๋วเครื่องบิน
first class 头等舱 [tóuděng cāng ] โถวเติ่งชาง= ชั้นเฟิร์สคลาส
economy class 经济舱 [jīngjì cāng ] จิงจี้ชาง = ชั้นประหยัด
air route 航线 [hángxiàn ] หางเสี้ยน = เส้นทางการบิน
to take off,take－off 起飞 [qǐfēi ] ฉี่เฟย = เครื่องบินบินขึ้น
landing 着陆 / 降落 [zhuólù / jiàngluò] จั๋วลู่/เจี้ยงลั่ว= เครื่องบินร่อนลง
Jet bridge 舷梯Xiántī สะพานเทียบเครื่องบิน (งวงช้าง)
International Flight 国际班机 [guójì bānjī ] กั๋วจี้ปันจี = เที่ยวบินต่างประเทศ
Domestic Flight 国内班机 [guónèi bānjī] กั๋วเน่ยปันจี = เที่ยวบินในประเทศ
boarding pass 登机牌 [Dēng jī pái] เติงจีผาย = บัตรผ่านขึ้นเครื่อง
air ticket 飞机票 [fēijī piào ] เฟยจีเพี่ยว = ตั๋วเครื่องบิน
first class 头等舱 [tóuděng cāng ] โถวเติ่งชาง= ชั้นเฟิร์สคลาส
economy class 经济舱 [jīngjì cāng ] จิงจี้ชาง = ชั้นประหยัด
air route 航线 [hángxiàn ] หางเสี้ยน = เส้นทางการบิน
to take off,take－off 起飞 [qǐfēi ] ฉี่เฟย = เครื่องบินบินขึ้น
landing 着陆 / 降落 [zhuólù / jiàngluò] จั๋วลู่/เจี้ยงลั่ว= เครื่องบินร่อนลง
Jet bridge 舷梯Xiántī สะพานเทียบเครื่องบิน (งวงช้าง)
International Flight 国际班机 [guójì bānjī ] กั๋วจี้ปันจี = เที่ยวบินต่างประเทศ
Domestic Flight 国内班机 [guónèi bānjī] กั๋วเน่ยปันจี = เที่ยวบินในประเทศ
ประโยคที่ลูกเรือใช้บ่อย常用空乘句子：
Morning,madam(Sir).Welcome board!
早上好，女士(先生)。欢迎登机! [Zǎoshang hǎo, nǚshì (xiānshēng). Huānyíng dēng jī!] จ่าวซั่งห่าว, หนวี่ซรื่อ (เซียนเซริง) ฮวนอิ๋งเติงจี！= อรุณสวัสดิ์ คุณผู้หญิง (คุณผู้ชาย) ยินดีต้อนรับขึ้นเครื่องค่ะ
May I see your boarding pass?
请出示您的登机牌。 [Qǐng chūshì nín de dēng jī pái.] ฉิ่งชูซรื่อหนินเตอะเติงจีผาย = กรุณาแสดงบัตรขึ้นเครื่องบินค่ะ
You should take your assigned seat,for the plane must keep its balance when it takes off.
为了使飞机在起飞时保持配载平衡，请您按指定的座位入座。
[Wèi le shǐ fēijī zài qǐfēi shí bǎochí pèi zài pínghéng, qǐng nín àn zhǐdìng de zuòwèi rùzuò.]
เว่ยเลอสรื่อ เฟยจีจ้ายฉี่เฟยสรือ เป่าฉรือเผ่ยจ้ายผิงเหิง, ฉิ่งหนินอั้นจรื่อติ้งเตอะจั้วเว่ยรู่จั้ว
เนื่องจากในขณะที่เครื่องบินกำลังทะยานขึ้น เพื่อเป็นการรักษาสมดุลย์ ขอความกรุณาให้ท่านนั่งตามที่นั่งที่ได้ระบุไว้
Follow me, please. Your seat is in the middle of the cabin.
请跟我来，您的座位在客舱中部。
[Qǐng gēn wǒ lái, nín de zuòwèi zài kècāng zhōngbù.]
ฉิ่งเกินหว่อไหล, หนินเตอะจั้วเว่ยจ้ายเค่อชางจงลู่
กรุณาตามฉันมา, ที่นั่งของท่านอยู่ช่วงกลางของห้องโดยสาร
Excuse me for a second, I’ll check.
请稍等一下，我查查看。
[Qǐng shāo děng yīxià, wǒ chá chákàn.]
ฉิ่งเซราเติ่งอี๋ซย่า, หว่อฉา ฉา คั่น
กรุณารอซักครู่, ขอเช็คดูก่อน
Morning,madam(Sir).Welcome board!
早上好，女士(先生)。欢迎登机! [Zǎoshang hǎo, nǚshì (xiānshēng). Huānyíng dēng jī!] จ่าวซั่งห่าว, หนวี่ซรื่อ (เซียนเซริง) ฮวนอิ๋งเติงจี！= อรุณสวัสดิ์ คุณผู้หญิง (คุณผู้ชาย) ยินดีต้อนรับขึ้นเครื่องค่ะ
May I see your boarding pass?
请出示您的登机牌。 [Qǐng chūshì nín de dēng jī pái.] ฉิ่งชูซรื่อหนินเตอะเติงจีผาย = กรุณาแสดงบัตรขึ้นเครื่องบินค่ะ
You should take your assigned seat,for the plane must keep its balance when it takes off.
为了使飞机在起飞时保持配载平衡，请您按指定的座位入座。
[Wèi le shǐ fēijī zài qǐfēi shí bǎochí pèi zài pínghéng, qǐng nín àn zhǐdìng de zuòwèi rùzuò.]
เว่ยเลอสรื่อ เฟยจีจ้ายฉี่เฟยสรือ เป่าฉรือเผ่ยจ้ายผิงเหิง, ฉิ่งหนินอั้นจรื่อติ้งเตอะจั้วเว่ยรู่จั้ว
เนื่องจากในขณะที่เครื่องบินกำลังทะยานขึ้น เพื่อเป็นการรักษาสมดุลย์ ขอความกรุณาให้ท่านนั่งตามที่นั่งที่ได้ระบุไว้
Follow me, please. Your seat is in the middle of the cabin.
请跟我来，您的座位在客舱中部。
[Qǐng gēn wǒ lái, nín de zuòwèi zài kècāng zhōngbù.]
ฉิ่งเกินหว่อไหล, หนินเตอะจั้วเว่ยจ้ายเค่อชางจงลู่
กรุณาตามฉันมา, ที่นั่งของท่านอยู่ช่วงกลางของห้องโดยสาร
Excuse me for a second, I’ll check.
请稍等一下，我查查看。
[Qǐng shāo děng yīxià, wǒ chá chákàn.]
ฉิ่งเซราเติ่งอี๋ซย่า, หว่อฉา ฉา คั่น
กรุณารอซักครู่, ขอเช็คดูก่อน
----------------------------------------
Website : www.easythaichinese.com
Website : www.easythaichinese.com
Website : www.chineseforcabincrew.com
Website : www.thaiskyprojects.com
Fanpage : https://www.facebook.com/ChineseForCabinCrew/
Fanpage : https://www.facebook.com/ThaiSkyProject/
Fanpage : https://www.facebook.com/JapaneseForCabinCrew/
Fanpage : https://www.facebook.com/EnglishForCabinCrewJob/
สอบถามข้อมูลเกี่ยวกับคอร์สเรียน/ ตารางเรียน/ และรายละเอียดอื่นเพิ่มเติมได้ที่
เบอร์โทรศัพท์ : ติวเตอร์ไฮ้ 083-549-4445, 089-126-5695 /พี่ยูบี 081-938-5551
LineID: hai_harvard, HaiHarvard
#ภาษาจีนสำหรับงานบริการ #ภาษาจีนเพื่อการท่องเที่ยวและการโรงแรม #ภาษาจีน#ภาษาจีนเพื่อการสื่อสาร #สอบวัดระดับภาษาจีน
#ภาษาจีนสำหรับพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน #ติวเตอร์ไฮ้ #โค้ชพี่ไฮ้ #คำจีน #ศัพท์จีน#ChineseForCabinCrew #TutorHai #CoachHai #SkyProject
#ChineseForServiceIndustry
------------------------------------------
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น